同じ教室内なら、複数の場所でチャンツを使って良いですか？

はい。それはOKです。
同じ教室内でしたら、複数の場所でご利用頂いて構いません。
例えば、待合室で音楽チャンツを流しつつ・レッスンで利用する。もOKです。